Rouge : arrêtez-vous
Un danger pour la voiture ou pour vous : arrêtez-vous dès que c’est possible en sécurité, et coupez le moteur si le voyant le demande.
Touchez le symbole qui s’est allumé, ou cherchez-le par un mot : vous saurez ce qu’il signifie, si vous pouvez continuer à rouler et quoi faire.
32 voyants
MIS À JOUR LE 14 OCTOBRE 2026 · COULEURS DE LA NORME ISO 2575
Le calculateur a détecté un défaut du moteur ou de l’antipollution. Fixe : à faire vérifier vite. Clignotant : des ratés risquent d’abîmer le catalyseur.
QUE FAIRELes symboles varient selon les marques : la notice de votre voiture fait foi.
Un danger pour la voiture ou pour vous : arrêtez-vous dès que c’est possible en sécurité, et coupez le moteur si le voyant le demande.
Un défaut ou un manque à corriger vite. La voiture roule encore, prudemment, jusqu’au garage ou à la station.
Une fonction est active : feux, clignotants, régulateur. Rien à faire.
La pression d’huile du moteur est trop basse. Sans huile sous pression, le moteur s’abîme en quelques minutes.
Arrêtez-vous dès que possibleLe moteur chauffe trop : liquide de refroidissement insuffisant, fuite, ou ventilateur en panne.
Arrêtez-vous dès que possibleFrein de stationnement serré, ou problème du circuit de freinage, le plus souvent un niveau de liquide de frein bas.
Arrêtez-vous dès que possibleUne alerte grave, signalée sur plusieurs marques par ce voyant, avec un autre voyant ou un message qui précise le problème.
Arrêtez-vous dès que possibleLa batterie n’est plus rechargée : alternateur, courroie ou câblage en cause. La voiture roule sur sa réserve d’électricité.
Prudemment, jusqu’au garageUn défaut des airbags ou des prétensionneurs de ceinture : en cas de choc, ils pourraient ne pas se déclencher.
Prudemment, jusqu’au garageVous, ou un passager, n’avez pas bouclé votre ceinture.
Réglez-le, puis roulezUn défaut de la direction assistée : le volant peut devenir beaucoup plus dur à tourner. Orange sur certaines voitures.
Prudemment, jusqu’au garageUne porte, le coffre ou le capot n’est pas bien fermé.
Arrêtez-vous dès que possibleLe calculateur a détecté un défaut du moteur ou de l’antipollution. Fixe : à faire vérifier vite. Clignotant : des ratés risquent d’abîmer le catalyseur.
Prudemment, jusqu’au garageLes bougies de préchauffage chauffent avant le démarrage. Allumé ou clignotant en roulant, il signale un défaut du moteur.
Vous pouvez roulerL’antiblocage des roues est en défaut : les freins fonctionnent, mais les roues peuvent se bloquer lors d’un freinage d’urgence.
Prudemment, jusqu’au garageClignotant : l’ESP agit pour garder la voiture sur sa trajectoire, c’est normal sur route glissante. Fixe : le système est désactivé ou en défaut.
Prudemment, jusqu’au garageUn pneu au moins est sous-gonflé. Si le voyant clignote puis reste fixe, c’est le système de surveillance qui est en défaut.
Prudemment, jusqu’au garageLes plaquettes ont atteint leur limite d’usure.
Prudemment, jusqu’au garageLe filtre à particules du diesel est encrassé : il doit se régénérer, ce qui demande de rouler à régime soutenu.
Prudemment, jusqu’au garageLe réservoir d’AdBlue, l’additif qui réduit les émissions des diesels récents, est presque vide, ou le système est en défaut. À vide, le moteur ne redémarre plus.
Prudemment, jusqu’au garageIl reste peu de carburant : de quoi rouler quelques dizaines de kilomètres, selon la voiture.
Vous pouvez roulerLe réservoir de lave-glace est presque vide.
Vous pouvez roulerL’entretien prévu par le constructeur arrive à échéance : révision, vidange.
Vous pouvez roulerLe filtre à gazole contient de l’eau : elle peut abîmer le système d’injection.
Prudemment, jusqu’au garageUne ampoule d’un feu est grillée.
Vous pouvez roulerLe feu antibrouillard arrière est allumé.
Vous pouvez roulerUn défaut de la boîte de vitesses, souvent automatique : surchauffe ou problème électronique.
Prudemment, jusqu’au garageUn défaut de la traction électrique ou de la batterie haute tension. Rouge sur certaines voitures.
Prudemment, jusqu’au garageLes feux de croisement sont allumés.
Vous pouvez roulerLes feux de route, les pleins phares, sont allumés.
Vous pouvez roulerLes feux antibrouillard avant sont allumés.
Vous pouvez roulerUn clignotant, ou les feux de détresse, sont actifs. S’il clignote deux fois plus vite, une ampoule est grillée.
Vous pouvez roulerLe régulateur ou le limiteur de vitesse est actif.
Vous pouvez roulerLe moteur s’est arrêté de lui-même à l’arrêt, pour économiser du carburant ; il redémarre seul.
Vous pouvez roulerSur une voiture électrique ou hybride, la voiture est prête à rouler, même en silence.
Vous pouvez roulerC’est le test du système : ils doivent s’éteindre une fois le moteur lancé. Celui qui reste allumé, c’est lui qu’il faut regarder.
Un voyant moteur qui clignote est plus grave que fixe : levez le pied et arrêtez-vous dès que possible.
Les couleurs sont normalisées, pas tous les dessins. En cas de doute, la notice de la voiture a le dernier mot.
Vidange, plaquettes, filtres : un entretien suivi évite la plupart des voyants orange.
Notez la réparation, sa facture et le kilométrage dans l’historique de votre voiture, et programmez le prochain entretien : Hoptro vous prévient avant l’échéance.
S’il est fixe, la voiture peut rouler prudemment jusqu’à un garage, qui lira le code défaut. S’il clignote, levez le pied, arrêtez-vous dès que possible en sécurité et faites remorquer la voiture : des ratés d’allumage peuvent abîmer le catalyseur.
En général oui, prudemment et sur une courte distance, le temps de rejoindre un garage ou une station. Un voyant orange signale un défaut à corriger rapidement, pas un danger immédiat.
Arrêtez-vous dès que possible et coupez le moteur : la pression d’huile est trop basse. Contrôlez le niveau après quelques minutes et complétez s’il est bas. Si le voyant reste allumé, ne redémarrez pas et faites remorquer la voiture.
C’est un test : la voiture vérifie que chaque voyant fonctionne. Ils s’éteignent une fois le moteur lancé ; un voyant qui reste allumé signale un problème.
Sur beaucoup de voitures, il faut réinitialiser le système après avoir regonflé, par un bouton ou un menu (voir la notice). S’il revient, un pneu se dégonfle peut-être : faites-le contrôler.